Политика и правила

Студенты и преподаватели являются полноправными членами общества, наделенного правами и обязанностями. Диахронически, общество нуждается в порядке, организации, контроле и определении прав и обязанностей своих членов, чтобы двигаться вперед. То же самое применимо и к колледжу. Будучи небольшим обществом, оно должно контролировать свою деятельность, определяя права и обязанности своих членов. Каждое подразделение колледжа, руководствуясь получением пользы своих членов, подготавливает свои собственные внутренние правила работы, которые определяют отношения студентов, а также их права и обязанности по отношению к колледжу.

Общая информация и правила

Критерии приема студентов в колледж: Casa College придерживается политики недопущения дискриминации и активно стремится набирать и зачислять студентов с разным происхождением, интересами, талантами и культурами, чтобы создавать и поддерживать мультикультурную среду. Таким образом, состав студентов нашего колледжа разнообразен и мультикультурен, сочетая в себе разный опыт участников, интересы и наследие, что позволяет создать действительно глобальную среду обучения. Политика приема в колледж основывается на документах, свидетельствующих о прошлых заслугах каждого заявителя (в основном базируется на информации о полученных оценках в старших классах) и предоставляет прием в зависимости от квалификации каждого заявителя и целей образования.
Перерегистрация: Студенты, желающие пройти перерегистрацию, должны:

  • прочитать процесс перерегистрации, заполнить и подписать форму перерегистрации;
  • связаться с главным регистратором, чтобы проверить посещаемость, оценки и дисциплину студента;
  • оплатить обучение и другие сборы в Управлении финансов и экономики;
  • подать заявление на получение соответствующей карты сотруднику по вопросам миграции, заполнив форму запроса на получение карты PINK Card и,
  • подать заявку на европейскую молодежную карту, заполнив форму запроса молодежной карты.

Периоды регистрации: в целях удобства регистрации, проведения экзаменов, оценивания в течение учебного года и продвижения по учебному плану, учебный год делится на три семестра. Первый академический семестр (Осенний семестр) начинается со второй недели октября и заканчивается к концу января. Второй академический семестр (весенний семестр) начинается со второй недели февраля и заканчивается к концу мая. Третий учебный семестр (Summer Semester), который длится только для новых студентов, начинается со второй недели июня и заканчивается к концу сентября. Точные даты указаны в Академическом календаре.
Регистрация на все курсы проходит следующим образом:

  • на осенний семестр – в сентябре перед началом занятий,
  • на весенний семестр – в январе перед началом занятий,
  • на летний семестр – в мае и июне до начала занятий.

Период перерегистрации на весенний семестр – до 31 января, а на осенний семестр – до 31 августа.
Casa College оставляет за собой право в любое время отказаться от изменений в курсах и предметах как по образовательным, так и по административным причинам.

Поздняя регистрация. Студентам, которые не зарегистрировались на курс в течение установленного периода регистрации, не может быть предоставлено место в классах, которые они хотят пройти, и с них будет взиматься плата за позднюю регистрацию. Лекторы не обязаны давать тесты или домашнее задание студенту, который зарегистрировался после позднего периода регистрации. Студенты должны выбрать предметы на свой выбор в день регистрации. После этого им не разрешается вносить какие-либо изменения в свое расписание предметов или курсов.

Перевод (трансфер) студентов

  • Перевод с одного курса на другой: студенты могут переходить с одного курса на другой без экзаменов до начала нового семестра или учебного года. Для этого студент должен своевременно заполнить и отправить формы Change of Course Form и Transfer Credit Evaluation Директору по академической работе. Заявка рассматривается академическим директором и координатором курса. Подтверждение о переводе дается после одобрения Министерства образования и культуры и сотрудника по вопросам миграции.
  • Перевод в колледж Casa из других учебных заведений. Учащиеся, заинтересованные в переводе в наш колледж, должны обратиться к Директору по академической работе, заполнив форму перевода в колледж Casa, четко указав причины. Его/ее заявление должно сопровождаться академической справкой о полученных оценках и ECTS/кредитами по каждому предмету. После оценивания академической квалификации студента, желающего перевестись в наш колледж, студент, имеющий необходимое количество ECTS/кредитов, студент может быть зарегистрирован на соответствующий семестр. Все переводы (трансферы студентов) рассматриваются Директором по академической работе и координатором курса. Подтверждение о переводе дается после одобрения Министерства образования и культуры и сотрудника по вопросам миграции.

Отказ от учебных дисциплин: Студент может отказаться от всех дисциплин текущего семестра после того, как закончился период добавления/отказа предметов без штрафа. Тем не менее, он/она не будет иметь право на возмещение платы за обучение и все равно должен выплатить любой непогашенный остаток задолженности перед Колледжем. Отказ от предметов можно выполнить, заполнив Форму отказа и отправив ее Директору по академической работе г-же Элли Петру (Ellie Petrou), Офис 004.

Условия для продвижения и окончания колледжа: Студенту засчитывается семестр, если он получает 50/100 по каждому предмету. Если студент проваливает осенний семестр, он(а) направляется на повторный экзамен в феврале. Если ученик проваливает весенний семестр, он(а) направляется на повторный экзамен в сентябре. Повторный экзамен проходит в письменной форме и касается всего предмета, преподаваемого в текущем семестре. Проходной балл для повторного экзамена составляет 50/100. Студентам, которые не сдали повторные экзамены, разрешается снова пройти эти предметы в следующем семестре.

Внутренние правила и процедуры. В Колледже существует набор внутренних правил и процедур, с которыми можно ознакомиться у Директора по академической работе. Правила следующие:

  • Стоимость обучения оплачивается до начала занятий. Неевропейские студенты должны оплатить полную стоимость обучения за первый год обучения до прибытия на Кипр.
  • Студентам, желающим прекратить учебу или тем, которые обязаны сделать это, возвращается часть их оплаченных взносов. В таком случае студенты должны обратиться в письменной форме к Директору по академической работе.
  • Датой подачи заявления считается дата, когда студент решает прекратить учебу и подать заявку на возврат средств.

Политика возврата денег: студенты могут запросить возврат платы за обучение, обратившись в письменной форме к Директору по приему и зачислению. Возврат платы за обучение производится в следующем порядке:

  • Если студент по какой-либо причине не прибывает в Республику Кипр, возвращается 100% стоимости обучения.
  • После прибытия в Республику Кипр, но до начала занятий, возвращается 50% стоимости обучения.
  • В течение 1-й недели занятий возвращается 10% от стоимости обучения.
  • На 2-й неделе занятий возвращается 5% от стоимости обучения.

Возврат не производится в следующих случаях:

  • после 2-й недели занятий,
  • за регистрационный взнос (180 евро) или
  • на любые другие расходы, кроме обучения (миграционные службы, рентген, анализ крови, медицинское страхование).

Политика посещаемости: посещаемость занятий считается важной частью учебного процесса в колледже; лектор и администрация ведут учет посещаемости. По закону студенты обязаны посещать не менее 70% занятий. Поэтому студенты обязаны регулярно посещать занятия. Неспособность посещать занятия может привести к административному отказу от занятий или несдаче предмета. Причины отсутствия студента на занятиях делятся на оправданные и неоправданные. Оправданные пропуски – это те, которые сопровождаются доказательствами, которые Колледж считает достаточными (в случае форс-мажорных обстоятельств, болезни и т. д.). С другой стороны, неоправданные пропуски – это те, которые не сопровождаются доказательствами. Отсутствие по болезни требует соответствующей справки о болезни. Студенты, которые отсутствуют в течение более 20% от общего периода обучения предмета без уважительной причины, не имеют права сдавать итоговый экзамен. Тем не менее, они могут сдать повторный экзамен.

Объяснение отсутствия: Когда студент отсутствует, у него есть право и обязанность объяснить свое отсутствие больничной справкой или заполнением формы заявления об отсутствии. Он (а) должен представить записку или справку Главному регистратору, когда он (а) вернется в колледж, причем не позднее, чем через пять дней после дня отсутствия.

Подача жалоб. Согласно действующим правилам Колледжа, студент имеет право, индивидуально или совместно с другими студентами, подавать запросы или жалобы в органы образования. Письменные запросы или жалобы, касающиеся лектора, должны подаваться через их директора по академическим исследованиям, который после информирования лектора и прислушивается к его / ее точке зрения, передает их соответствующему органу власти вместе с его / ее комментариями.

Помощь и поддержка:  сли студент сталкивается с какими-либо проблемами и ему необходимо поговорить с кем-либо, он может обратиться к своему академическому наставнику, к советнику или Директору по делам студентов. Если он (а) доверяет более одному из своих лекторов, он (а) может обратиться к нему.

Обман / плагиат:  если ученика поймали на мошенничестве во время теста / экзамена, мы считаем, что он (а) совершает серьезное преступление, и он (а) наказывается в соответствии с действующими правилами, а именно:

  • немедленное прекращение теста и
  • маркировка теста или экзамена, в ходе которого был обнаружен обман.

Аналогичные меры принимаются также для студентов, которые общаются устно или любым другим способом во время экзамена. Если такие виды преступлений повторяются, они могут привести к другим дисциплинарным мерам, принятым Дисциплинарным комитетом.

Права и обязанности

Свобода выражения мнения: право свободно выражать свое мнение или взгляды таким образом, чтобы это не наносило ущерба репутации и личности других людей. Он (она) также может искать, получать и делиться любой информацией и идеями, устно, письменно, в печатном виде, в художественной форме или любым другим способом. Это должно осуществляться со свободой выражения мнений, без намерения навязывать или продвигать политические идеологии, нацеленные на фанатизм или конверсию, и без разжигания ненависти по причине расовых, гендерных, религиозных, политических или национальных различий.

Свобода мысли, совести и религии: это означает, что Колледж должен уважать право родителей или законных опекунов руководить учащимся в отношении вышеизложенного таким образом, чтобы нацелить его (ее) на развитие навыков. Свобода выражения своей религии или убеждений подчиняется только ограничениям, определенным законом, и они необходимы для поддержания общественной безопасности, общественного порядка, общественного здравоохранения и нравственности или свобод, а также основных прав других лиц.

Студент как гражданин Европы: Европейский Союз объединил права всех граждан Европы в единый документ – Хартию основных прав. Хартия включает специальную статью о правах молодежи, в которой, среди прочего, содержится следующее:

  • право на личное развитие,
  • t право на уважение их взглядов и право на то, чтобы их интересы всегда учитывались,
  • право иметь имя и гражданство, свободу выражения мнений и доступ к информации, которая их касается,
  • право жить в семейной среде или в среде альтернативного благосостояния и, по возможности, вступать в контакт с обоими родителями,
  • право на здоровье, которое включает в себя права для учащихся с ограниченными возможностями,
  • право на лечение и социальное страхование,
  • право на образование, свободное время и доступ к искусству и культуре, а также
  • право на особую защиту для учащихся-беженцев, учащихся исправительных учреждений для несовершеннолетних, учащихся, которым было отказано в свободе, и учащихся, которые страдают от финансовых, сексуальных или любых других видов насилия.

Право на частную жизнь:  в соответствии с Регламентом Casa College, студенты имеют право жить и наслаждаться своей личной жизнью. Никто не имеет права произвольно или незаконно вмешиваться в их личную жизнь, семью или переписку или оскорблять их честь, личность и репутацию.

Защита от насилия, эксплуатации и жестокого обращения. Колледж должен принять все необходимые меры – административные и педагогические – для защиты учащихся от любого вида насилия, надругательства, эксплуатации или отсутствия заботы.

Участие в студенческом совете.  Правила предоставляют студенту право голосовать и быть кандидатом в студенческий совет.

* Колледж оставляет за собой право не открывать курс или предмет из-за низкого уровня зачисления.