Page 11 - CASA TIMES

Cyprus Library’s Strategic Development
Plan

Further to the point for more digital tools
to protect the environment, Cyprus is
starting to use AI in ways that bring
people, cultures, and ideas closer
together. From libraries to publishing and
translation, a central pillar of Cyprus’ the digital era.
innovation journey is the updated
Strategic Development Plan for the The 4th Limassol International Book
Cyprus Library. This plan focuses on Fair & Conference 2025
strengthening the nation's information
ecosystem, upgrading digital services, Book professionals recently held a
and integrating technologies that conference to discuss the future of
improve knowledge resources. In line resources in Cyprus and the benefits of
with global trends, Cyprus is exploring how this would integrate with AI. A key

ways AI can support: area discussed was how AI is reshaping
Cyprus’ cultural landscape in
translation. AI tools and human
Cataloguing and metadata
management translators have collaboratively
Intelligent search and discovery tools translated excerpts from fiction and
Automated preservation of cultural non-fiction, with their results analysed
and academic material and compared. This side-by-side
evaluation highlights both the
strengths of AI—speed, consistency,
These developments align with Cyprus’
ambition to elevate libraries from and accessibility—and the irreplaceable
traditional repositories into dynamic interpretive skills of human translators.
research-support centres equipped for
Translation is increasingly viewed as a
cultural bridge and a business
opportunityl. AI facilitates the faster
movement of stories, research, and
ideas across languages—while human
professionals ensure creativity, nuance,
and cultural authenticity.

"We want our schools to deliver climate resilient conditions that will improve both
the learning performance and achievement of students, but at the same time
provide them with interactive learning and entertainment"

Aravella Zachariou, Head of the Cyprus Environment and Sustainable
Development Education Unit (CSEU).

09